The Trump administration on Sunday signaled a willingness to renew talks with Iran and avoid a prolonged war in the aftermath of a surprise attack on three of the country’s nuclear sites.