The order, set to take effect Aug. 6, hits nearly 60% of Brazil’s exports and ties the tariffs to Brazilian Supreme Court cases against former President Jair Bolsonaro.