The All-Star second baseman came up big at the plate, in the field and he even did a little coaching that keyed the biggest hit of the Yankees’ 5-4 win over the Blue Jays, Ben Rice ’s tie-breaking homer in the ninth.