Mafia: The Old Country strives with its nuanced, relatable storytelling, but suffers from derivative gameplay and generally unpolished presentation ...