The limited series, which was adapted from Alafair Burke’s 2019 novel by Olivia Milch and Regina Corrado, follows two estranged sisters who reunite following the death of their husband.