The 6-episode documentary series “Kevin Hart: Don’t F**k This Up' is streaming on Netflix now and delves into his Oscars brouhaha. But what's missing?