Claiming Social Security at 62 or 70 can change your lifetime income by thousands. See the break-even math and key factors to weigh before deciding to file.