Following his breakout performance in Ryan Murphy’s Netflix series, the actor talks soap operas, selling cars, and summer horror films.