Ari Aster’s "Eddington" stars Joaquin Phoenix, Pedro Pascal, and Emma Stone, but doesn’t really know what to do with them.