Hearts head coach Derek McInnes believes the club has acquired a player of "exceptional ability" after he was identified with the help of Jamestown Analytics.