Siren Biotechnology is trying to raise $5 million via the type of crowdfunding round that’s rarely used by young drugmakers.

The company has predicted that Imaavy — now approved for myasthenia gravis — could eventually earn more than $5 billion in ...