The hit sitcom “Hacks,” starring Jean Smart as a talkshow host who breaks the glass ceiling for women, just wrapped its fourth season on Max. As delightful as the series has proved to be, it reminds ...