The U.S. Supreme Court heard arguments this week in a case involving St. Isidore of Seville Catholic Virtual School, which could become the first publicly funded religious charter school in the nation — and the outcome could reshape public education across the country.