The president, still angry about the pandemic response, may be cutting into the country’s fundamental ability to identify emerging diseases and head them off.